職種 |
事務・オフィスワーク |
|---|---|
仕事内容 |
大手ゲーム会社での中国語翻訳スタッフ募集✨年収550万円〜800万円・年間休日120日・フレックスタイム制で、あなたのキャリアを次のステージへ導きます。 日本のサブカルチャーを世界に届ける翻訳のプロフェッショナルとして成長できる環境です。翻訳業務だけでなく、品質管理や資料作成まで幅広いスキルを身につけることができます⭐ 【お任せする業務】 ・ゲームソフト・アプリの中国語版（簡体字）制作におけるテキスト翻訳 ゲームの世界観を大切にしながら、プレイヤーに愛される翻訳を手がけます ・翻訳作業に関連した資料作成（用語集、スタイルガイド等） 効率的で一貫性のある翻訳環境を構築していただきます ・翻訳作業環境の設定や複数翻訳者との方針調整 チーム全体の翻訳品質向上に貢献する重要な役割です ・関係各所との情報ヒアリング・情報提供業務 プロジェクト成功のためのコミュニケーションハブとして活躍します 【キャリア成長の魅力】 ✅ 専門性向上：ゲーム翻訳のスペシャリストとして専門知識を深められます ✅ 品質管理経験：翻訳品質管理業務を通じて、マネジメントスキルも習得可能 ✅ 大手企業環境：資本金365,000,000円、従業員約470名の安定した企業での経験 ✅ 国際的視野：社外・社内、国外・国内問わずコミュニケーションスキルを磨けます 【こんな成長意欲をお持ちの方歓迎】 〇 翻訳品質向上：一つの作品に主体的に関わり、品質を追求したい方 〇 スキルアップ：ゲームソフト・アプリのLQAや書籍校正経験を積みたい方 〇 リーダーシップ：翻訳品質管理業務を通じてチームを牽引したい方 港区六本木の好立地で、みなし残業代込みの安定した年俸制、充実した福利厚生のもと、あなたの翻訳キャリアを大きく飛躍させませんか❗ |
アピールポイント |
✨日本のサブカルチャーに深く関わる特別な仕事✨ ゲームソフトや小説、漫画、TVアニメなど、日本が誇るサブカルチャーコンテンツの翻訳に携わります。あなたの翻訳を通じて、多くの中国語圏の人々に感動を届けられる、社会的意義の高い仕事です。翻訳業務1年以上の経験を活かし、さらなるスキルアップが期待できます。 ⭐翻訳品質向上に貢献できる責任あるポジション⭐ 単なる翻訳作業だけでなく、用語集やスタイルガイドの作成、翻訳作業環境の設定など、品質向上に直結する重要業務を担当。あなたの専門知識が会社全体の翻訳クオリティ向上に貢献し、大きなやりがいを感じられます。 〇柔軟な働き方で創造性を発揮〇 フレックスタイム制により、あなたのパフォーマンスが最も発揮できる時間帯での勤務が可能。クリエイティブな翻訳業務には集中できる環境が不可欠。コアタイム11:00～16:00以外は自由度が高く、質の高い成果物を生み出せます。 ✅手厚い研修とサポート体制✅ 入社時の有給休暇8日付与、半年後には10日付与と、働く環境への配慮が充実。試用期間中も同条件での待遇を受けられ、安心してスタートできます。経験年数に応じて有給休暇も最大25日まで増加し、長期的な成長を支援します。 |
雇用形態 |
正社員 |
必須資格・求める人材 |
【必須要件】 ・中国語（簡体字使用圏）ネイティブレベル ・日本語ビジネスレベル ・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に携わった経験1年以上 ・基本的なOAスキル ・日本在住の方 【尚可要件】 ・１つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験 ・翻訳品質管理業務の経験 ・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験 ・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル |
勤務時間 |
・所定労働時間：8時間 休憩60分 ・フレックスタイム制：有 ・コアタイム：有 11:00～16:00 ・残業：有 |
休日・休暇 |
・完全週休二日制（土日祝休） ・年間休日｜120日（内訳：土曜 日曜 祝日 その他年間5日） ・有給休暇｜入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日～25日付与（年数経過ごとに増加） |
アクセス |
六本木駅より徒歩6分 |
給与 |
年収 5,500,000円～8,000,000円 |
待遇・福利厚生 |
【待遇・福利厚生】 みなし残業代あり：年俸 ￥5,500,000 - ￥8,000,000 は1か月当たりのみなし残業代￥68,090（25時間相当分）を含む。25時間を超える残業代は追加で支給あり。 ■ 年俸制（12分割） ・年俸5,500,000 円 - 8,000,000円 ■ みなし残業代 ・給与には25時間/月分のみなし残業手当を含みます ・1日の所定労働時間：8時間 ・みなし残業代は年俸500万円の場合の金額を記載しています ・年俸500万円の場合：月例給与416,680円（うち、みなし時間外手当68,090円） ■ 交通費規定支給 試用期間 試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件 待遇・福利厚生 ・社会保険完備 ・交通費規定支給 社会保険 雇用保険 労災保険 健康保険 厚生年金 【求人の特徴】 |
採用までの流れ |
【応募について】 （１）応募フォームからまずはご応募下さい （２）担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします 社内確認用ID###wipjapan0017### |
※すぐに選考に進むわけではありませんので、
お気軽にお問い合わせください。
